韓国ドラマ『オンエアー』日本語字幕版

  • #1

    偽りのレッドカーペット

    2007年SBC演技大賞で大賞の候補者である女優のオ･スンアは、ドラマで相手役だったチュ・ヨンウと共同受賞という事実を知ると、受賞を拒否すると言い出す。それを止めにいったイ・ギョンミンプロデューサーはスンナからびんたを食らう。
    一方、大事に育ててきた新鋭スターのチェリーを奪われたチャン・ギジュンは、オ･スンアの所属事務所の代表ジン・サンウを捜し放送局の中を走り回っていた。
    こんなさまざまな事件で静まる日のないSBCは、5月の編成がパンクしてしまい、スター作家のソ・ヨンウンに緊急SOSを出す。しかしヨンウンは、精神病院で出会ったイ・ギョンミンPDが共同演出だということを不快に感じる。

    初回放送日：2012/08/11

  • #2

    運命のラブコール

    ヨンウンとスンアは一歩も譲ることなく、口げんかをする。学歴は自分のほうがもっと上であるとスンアが主張すると、ヨンウンはプライドが傷つき、二度と会わないとその場から去っていく。作家と監督は同じチームだが過ちを犯してしまったねとスンアがあざ笑うと、ギョンミンはキレてしまう。遅れて事態を把握した先輩監督のスチョルはヨンウンに、オ・スンアのようなトップスターを無闇に扱うなと強く抗議するが、ヨンウンは放送局の局長も自分にはタメロでしゃべらないと、反抗する。
    一方、今まで育ててきた無名俳優たちを大手事務所に奪われ、事務所の家賃さえも払えない状態まで陥ったギジュンは、自社所属の無名俳優たちと酒を飲みながら自分の不運を嘆く。
    視聴率があまりにも低いことが心配なカン局長は、ヨンウンがスチョルを拒むと、ギョンミンに代わりの演出の役を担えと命令する。ギョンミンは絶対にヨンウンを連れ戻して来いというカン局長の指示で、彼女を追って台湾行きの飛行機に乗ることになるが…。

    初回放送日：2012/08/11

  • #3

    美しきトラブルメーカー

    ギョンミンはヨンウンを説得することに失敗し、一人で帰国する。カン局長はそんなギョンミンに辞表を提出させるが、ギョンミンは「チケット・トゥ・ザ・ムーン」の著作権がSBCのもののため、ドラマ制作を敢行すると言う。ヨンウンは作品を奪われたという噂にすぐに韓国に飛んできて、カン局長と対面し、このままやられるもんかと対策を考える。
    一方、ギジュンとスンアは契約を交わし、サンウはスンアとキジュンの契約で混乱に陥り、スンアに復讐すると企んでいた。

    初回放送日：2012/08/11

  • #4

    再開へのプレリュード

    ギョンミンとヨンウンは対立しながら企画を練っていた。
    そしてギジュンと喧嘩したスンアは、彼との連絡を切る。キジュンは自分の行動を後悔し、仲直りしようとするがスンアの反応は冷たいだけ。
    日が重ねるにつれ、スンアのおかげで驚きの連続を味わうことになったギジュンにスンアは、ギョンミンとミーティングさせる。企画案が変わり、ミーティングを延期すると話すギジュンにスンアは企画案は関係ないと言って、ヨンウンの加わったミーティングに出席するが…。

    初回放送日：2012/08/11

  • #5

    ヒロインを探して

    ギョンミンとの約束が、実はスンアとのミーティングの場であることが分かったヨンウンは、席を蹴って帰るところでギジュンに出くわす。
    ギョンミンは、結局ヨンウンと新たな企画案を作り出す。しかし、カン局長はこんな企画案じゃ他局の300億ウォンの投資したドラマ「海女シムチョン」に勝てないと激怒する。
    一方、ギジュンは「チケット・トゥ・ザ・ムーン」と同じ時間に編成されるドラマ二つの中で、どちらのドラマにスンアを出演させるか悩み、スンアはギジュンとヨンウンに対する抵抗として「海女シムチョン」の制作チームとミーティングをするのだが…。

    初回放送日：2012/08/11

  • #6

    二つの顔

    ヨンウンは「チケット・トゥ・ザ・ムーン」の新企画案を編成に出せないと言い張ったカン局長に会い、話の決着をつけようとするが、むしろ作家は消耗品に過ぎないという局長の言葉に傷つけられる。
    ギジュンはスンアを奪おうとするサンウとハクソンの動きに気づき、見事一発食らわすが、靴ブランドのランチングイベントで遭遇したサンウにもっと大きい策略があることを知る。「海女シムチョン」のキャスティング過程でチン・サンウが介入していることを知ったスンアは、ギョンミンに会い、「チケット・トゥ・ザ・ムーン」に出演する意思を明らかにし、ソ・ヨンウン作家を他の人に替えたいという思惑を見せる。

    初回放送日：2012/08/11

  • #7

    秘密の駆け引き

    スンアは自分も知らないうちに、「チケット・トゥ・ザ・ムーン」と同じ時期に撮影する映画に出演するという契約が結ばれていることを知ると、衝撃を受ける。ギジュンはスンアの映画出演を白紙化しようと法的措置を探すが、ギジュンにはとても払えない巨額の違約金を払わない限り、他の道はないという弁護士の言葉に挫折する。
    このすべてのことが前事務所のサンウの仕業だと知ったスンアは、サンウのSWエンターテインメントに駆けつける。サンウはスンアを潰すための策略として、「チケット・トゥ・ザ・ムーン」に30億ウォンを投資し、共同制作者となっていた。

    初回放送日：2012/08/11

  • #8

    恋の予感

    本格的に「チケット・トゥ・ザ・ムーン」の制作が始まり、ギョンミンとヨンウンは台湾を海外ロケ地として選択する。ギョンミンとヨンウンのロケハン、そしてスンアの広報大使日程が重なると、4人は一緒に台湾に向かうことになる。
    ギョンミンは事前調査をしているところで、たまたま買い物に来ていたスンアと出会う。そのとき、スンアに気付いた韓国観光客たちに囲まれてしまう。
    ある出来事でギョンミンといい感じになろうとしていたヨンウンは、ギョンミンのデジカメの中にスンアが写っているのを見てしまう。そんなヨンウンを見たギョンミンも妙な気分に覆われてしまうが…。

    初回放送日：2012/08/11

  • #9

    裏切り

    台湾でハードスケジュールをこなしていた4人は、チュ・ヨヌがライバル局のドラマに出演することになったことを聞くとすぐさま帰国する。
    チュ・ヨヌに会いに行ったスンアは、演技力をもっと磨けという彼の言葉を思い出すと、気分がまた悪くなる。ギョンミンは新人俳優にしようとヨンウンを説得するが、ヨンウンはトップスターじゃないと駄目だと意志をめげない。
    精神障害のある子を演じようとしても、自分の演技力がなくできそうもないスンアは、主人公じゃないと出演しないと意見を変える。ギジュンはそんな彼女を必死に説得しようとするが…。

    初回放送日：2012/08/11

  • #10

    心の絆

    スンアはヨンウンを呼び出し、お酒を好きなだけ飲み、スンアの演技力に対し2人はまた小さな喧嘩をする。酔っ払ったスンアのためにギョンミンは駆けつけてきて、ヨンウンをおいてきぼりにしスンアだけを世話すると、ヨンウンは微妙な表情を見せる。スンアは家に入ると自分の昔の映像をひたすら眺める。その映像は演技ができなくて謝っている新人のときや、ごまかそうとしている現在のスンアが映っていた。これを見たギョンミンはスンアについて考え直す。
    ヨンウンが新人は絶対駄目だと自分の意志を曲げないと、ギョンミンは監督を替えてみてはどうかと提案する。ヨンウンに会ったカン局長もトップ作家とトップスターにアマチュアのPDを付けたから上手くいかないのだと、監督を替えることを提案する。

    初回放送日：2012/08/11

  • #11

    波乱のリハーサル

    ヨンウンの最終決定により、エイドンは「チケット・トゥ・ザ・ムーン」の主人公に選ばれ、ギジュンはスンアにこのことを伝える。怒ったスンアはヨンウンに会い、どうしてエイドンなんかを自分のパートナーにしたのかと問い詰める。ヨンウンは作業室に訪れてきたチェリーに医者のキャラクターに合う髪型に変えろと命令し、チェリーは涙を流しながら美容室へ行く。
    　ギジュンはヒョンスと一緒にエイドンの出演契約をするが、スンアはなかなかそれを受け入れない。そしてまたロード・マネジャーがギジュンから他の人に代わったことにも怒っているスンアはギジュンの言うとおりに行動してくれない。

    初回放送日：2012/08/11

  • #12

    桜の下の告白

    凍りついた雰囲気になった練習室もスンアが謝ったことによりなんとなく再開される。ギョンミンは撮影を始めるために活動を辞めた元照明監督を必死に説得する。オクシムはどんなに忙しくてもジュンヒには関心を持ってあげなさいと、ヨンウンを叱る。ジュンヒが食卓に置いた台本を見かけたオクシムは、演出が息子のギョンミンだと知りびっくりする。
    美容室でヘジョンに会ったスンアは、キャスティング論争が出ないよう演技をうまくやりなさいとヘジョンにからかわれると、怒るものの必死に我慢する。ギョンミンは台詞の執筆と俳優の問題で頭を抱えているヨンウンに一日だけ休もうと提案する。ギョンミンは「チケット・トゥ・ザ・ムーン」の俳優＆スタッフたちとイントロ映像の撮影会を兼ねて1泊旅行に出る。

    初回放送日：2012/08/12

  • #13

    ファーストカット

    スンアは着替えられないと頑固に反抗し、チェリーのほうに着替えろと命令すると、ギジュンを慌てさせる。このロケ場での神経戦に気づいた記者たちはゴシップに利用しようとすると、ギジュンは記事化を防ぐために走り回るものの、彼の行動は無駄になる。
    1，2話の撮影が順調に進んでいる中で、ヨンウンの都合によりいきなり最後の話から撮影することになる。ロケ地である台湾で撮影が始まり、スンアとチェリーはウンヒョンとウンソになり演じる。しかし撮影時間の延長で台湾のスタッフたちが帰ろうとすると、ヨンウンはギョンミンの要請に急いで台詞を修正する。具体的にどのような感情で演技をすればいいか更に分からなくなったスンアはギジュンに怒りながらも、今のシチュエーションを理解しようとする。
    しかし撮影が再開され、ギョンミンは良いシーンを撮るため、スンアに何十回もひたすら同じシーンの演技ばかりさせると、それを見ていたギジュンがスンアを呼び出し、撮影場から連れ出そうとするが…！！

    初回放送日：2012/08/12

  • #14

    真実を見つめて

    ギジュンはギョンミンが具体的なコンテもないまま撮影を敢行していると、俳優たちを苦しめている撮影には応じてあげられないと抗議する。ギジュンがスンアを連れ、ロケ場から去ろうとすると、ヨンウンはロケ場でのエチケットもないのかと怒鳴る。海外ロケは終わり、ギジュンはヨンウンにお茶でもしようと誘い、ロケ場でのことを謝る。スンアはギョンミンを彼の家まで自分の車に乗せてあげる。ヨンウンはギジュンのおかげで、制作プロセスにおいて自分の役割をもう一度熟考することができたとお礼を言う。帰り際、ギジュンはヨンウンにジュンヒへのお土産をプレゼントする。
    カン局長が撮影のスピードを上げるため、勝手にBチームを作り、その演出をソン・スチョル監督に任せると、ギョンミンはカン局長に強く反発する。そして他の監督の力なしに、自分一人ですべての撮影ができるよう励む。
    撮影の隙間を利用して台詞の相談をするため、ヨンウンに会ったギョンミンは、彼女に対する自分の本音を伝えるが…。

    初回放送日：2012/08/12

  • #15

    衝撃の制作発表

    ギョンミンを呼び出したカン局長は、他局のドラマに負けないため、1,2話の放送分量を増やしたから、追加分を直ちに撮影しろと命令する。これにより台詞をもっと書かなければならなくなったヨンウンは編集室で足りない時間を計算していると、ドラマの広告さえ、未だに半分も売れていないということを聞くとプレッシャーを感じる。
    制作発表会が始まり、ヒョンスは配送された垂れ幕がC案ではなくエイドンが抜かれ、更にチェリーがメインになっているB案になっているのを見ると驚愕する。ここでもう一度チン・サンウと制作会社は葛藤する。スンアは制作発表会でチャン・エンターテインメントに移った理由を聞いた記者に対し、私はその事務所ではなく、チャン・ギジュンに戻っただけとの発言をし、会場を動揺させる。記者会見が終るとギジュンはスンアに二度とそんな曖昧な発言をするなと忠告する。
    そして皆が注目している中、いよいよ「チケット・トゥ・ザ・ムーン」の第1話がオンエアされる…。

    初回放送日：2012/08/12

  • #16

    最愛の人

    初放送の視聴率が知りたかったヨンウンは、早朝からダジョンに視聴率調査をさせ、落ち着かない。ギョンミンは初放送の視聴率が期待以上に高く出ると、緊張した顔から微笑みを見せる。カン局長はヨンウンが事務室に現れると、SBCの救世主が現れたと振舞う。ヨンウンは自分ではなく、監督と俳優たちのおかげだと、演技に夢中なスンアを励ます。スンアはエイドンがそうしたように、彼にもっと韓国語の勉強ができるように、助ける。
    一方、カン局長はヘギョンが制作費を引き上げてくれと言うと、顔をしかめる。サンウを訪れたチェリーは7話の台詞で自分のシーンはとても少ないと興奮する。それに怒ったサンウはヨンウンを訪ね、30億ウォンを投資した投資家を無視するなと抗議するものの、ヨンウンは演技がこれ以上上手くならない限り、チェリーを除外するかもしれないと尻込まずに言い返す。
    そしてサンウの過ちにより、自殺した女優の納骨堂へ参りに行ったギジュンは、サンウがその場に来ているのを見つける…。

    初回放送日：2012/08/12

  • #17

    決別

    ギジュンはSWエンタに対抗するため、他の事務所との合併を図る。視聴率が徐々に下落して行き、ライバルのドラマの視聴率が上がってくるとヨンウンとスンアは気分が良くない。ロケ場にチェリーが現れないと、スンアは激怒してしまう。その中で、SW側からチェリーの出演を止めるという連絡が来ると、制作チームは大騒ぎになる。サンウはヨンウンが台詞を見直さない限りチェリーを出演させないと言うと、資金繰りに問題が発生してしまって困ったヘギョンはカン局長にSOSを出す。カン局長は一晩中ずっと考えた後、SW所属の芸能人はSBCで出演させないという厳しい決断を下す。このことを知るとヨンウンは、困惑して悪いのは自分だから台詞を変更すると言うものの、ギョンミンはヨンウンにこれ以上悩まなくていいと慰めてくれる。入院を言い訳に出演しなかったチェリーはスンアと会って初めて深い話し合いをする。久々にハクソンに会ったギジュンは、サンウがスンアのビデオを持っているという事実を伝えられるが…。

    初回放送日：2012/08/12

  • #18

    ハートブレイク

    ビデオの話を聞いたギジュンは、スンアの家に駆けつけ待ち伏せする。そしてスンアに自分が聞いた話が事実かを聞こうとするものの、結局聞けない。SWとSBCの葛藤が結局ヨンウンの事務所にまで影響を及ぼす。「チケット・トゥ･ザ・ムーン」はもちろん、すべてのドラマと芸能番組でSWの俳優たちを省くというニュースが正式に伝わると、PDたちは困って不平を言う。SBCの SW退出の件はマスコミにて大々的に報道され、ヨンウンとサンウの事務所には電話がひっきりなしにかかってくる。
    チェリーはサンウとは何も相談せずドラマ撮影に復帰するものの、サンウは黙っている。ギジュンはサンウに会い、ビデオのことについて聞きながら、サンウの「過去」について問うが、プライドを傷つけられたサンウはギジュンが聞くことを全て無視する。ハクソンが直接確認したというそのビデオのせいで、心が複雑なギジュンは考えに考えたあげく、スンアに直接聞くことにするが…。

    初回放送日：2012/08/12

  • #19

    悪夢のスキャンダル

    スンアは自分のことをどれほど信じられないのかと聞き返しながらギジュンにビンタする。真相は分からぬまま、知らない誰かによりスンアのビデオのことがマスコミに流されると、世間はまた大騒ぎになる。このことで合併のことも上手く行かなくなったギジュンは、とりあえず情報の発信源を探しに走り回る。スンアはロケ現場では事件について何の悩みもないかのように行動するが、スタッフたちはむしろビデオがあるという事実を隠すために演技しているだけだと考え込む。結局本部長はカン局長を呼び出し、「チケット・トゥ・ザ・ムーン」を早期に片付けろと勧告する。ギジュンは再びサンウを訪ね、スンアのビデオの真相を聞くと、サンウは黙って机の上にあるビデオを指すだけ。ギジュンはそんなサンウの行動を変に思いながらビデオを確認をする。そのビデオは変なビデオではなく、ただスンアとサンウの自殺した恋人が映っているだけであった。スンアは正式に記者会見を開き、真相を全て告白し世間の騒ぎはおさまるものの、スンアは心に深い傷を負う。

    初回放送日：2012/08/12

  • #20

    夢の終わり

    スンアのビデオ事件が無事済んだことで、ギジュンの事務所は他事務所と無事合併することになる。ヨンウンは最終話のエンディングシーンが前の部分とあまり噛み合わなくて変だと言いながら、もう一度撮影しようという意見を出す。ギョンミンは自分が演出したシーンについて不満を表すヨンウンに撮りなおしの理由を問う。ヨンウンはサブ作家のダジョンもまだ読んでいないシーンだと言いながらエンディングの台詞を渡し、ギョンミンを必死に説得する。
    俳優たちの再撮影の意思を聞く場で、スンアは作家と監督がそう求めているのならもう一度撮り直しても良いんじゃないかという発言をし、スタッフたちを驚かす。スンアは「チケット・トゥ･ザ・ムーン」の仕事を一日でも長くやりたいという意味深な言葉を残す。そして撮影に入るとスンアは演技に集中しすぎたあまりに、倒れてしまう。
    スンアが頑張っているにもかかわらず、恋人としてもマネジャーとしても何もろくにしてあげられないと思っているギジュンを訪れたサンウは、ちゃんとしたマネジャーになれとアドバイスする。するとギジュンは悩んだあげく、スンアのそばから去ることを決意しようとするが…。

    初回放送日：2012/08/12

  • #21

    旅立ち

    ギジュンと連絡が取れなくなり、事務所にもいないことを確認したスンアは、ギジュンの家の前で一晩中待ち伏せする。しかし空港にいたギジュンはサンウにスンアの世話をお願いし、遅れて駆けつけてきたスンアにも振り向かずそのまま去っていく。
    オクシムを呼び出し、ご飯を食べていたギョンミンは、好きな女ができたという話を持ち出す。オクシムは彼女が離婚して、更に子供もいるという言葉に顔が真っ青になる。
    スンアは海外からギジュンが帰ってくるという話を聞くと、空港に駆けつける。そして空港で記者会見を開いたギジュンは、今までハリウッドでスンアがそこへ進出するために下準備をしてきたと発表し、これからハリウッドの芸能事務所の非公式インタビューを受けに行くと再び記者陣を驚かせる。そしてギョンミンは、旅立った二人を後にし、ヨンウンにプロポーズし、結婚を約束する…。

    初回放送日：2012/08/12

このページに掲載されている写真はすべて著作権管理ソフトで保護され、掲載期限を過ぎたものについては削除されます。
無断で転載、加工などを行うと、著作権に基づく処罰の対象になる場合もあります。なお、『フジテレビホームページをご利用される方へ』もご覧下さい

©FujiTelevision Network,Inc.All rights reserved.