韓国ドラマ『真実』日本語字幕版

  • #1

    学歴コンプレックス

    粉雪の舞う、クリスマス間近の夜。シニ、ジャヨンそしてヒョヌは三人でお酒を飲んでいた。シニはジャヨンに、いままでの出来事を謝罪し、ジャヨンもそれを受け容れる。
    楽しい時間は過ぎ、三人がシニの運転で二軒目のお店に向かう途中、事件は起こった。シニの不注意から人身事故を起こしてしまったのだ!軽症で済んだシニは、助手席で意識を失っているジャヨンをとっさに運転席に移してしまう…。病院で目を覚ましたシニは、「運転をしていたのはジャヨン」と警察の事情聴取に嘘をついてしまう。ジャヨンは植物状態、ヒョヌは意識不明の重態に陥っていた。…そしてそこから学生時代の回想がはじまる。
     シニとジャヨンは、高校の同級生。勉強がまったくできない劣等生のシニと、成績トップで皆の信頼も厚い優等生のジャヨン。しかし一度(ひとたび)学校を出れば、豪華な家に暮らす国会議員のわがまま娘と、その雇われ運転手の娘として日の差し込まない地下に暮らす貧しい少女に、ふたりの立場は逆転するのだった。「家名に恥じぬ名門大学進学」というプレッシャーが重くのしかかるシニは、ジャヨンに勉強を教えてもらうが、成績はいっこうに上がらない。ついにシニは、ジャヨンにカンニングを強要する。度重なるカンニングにたまりかねたジャヨンは、両親に真相を打ち明ける。しかし強欲なジャヨンの母親は、見返りとしてシニの家から貰えるごちそうや、ボーナスのほうがよっぽど重要なのであった。そして大学受験が近づき、シニの母親はジャヨンの母親に、驚くべき提案をもちかける…。

    初回放送日:2012/02/01

  • #2

    替え玉受験

    母親から、替え玉受験を持ちかけられ、猛反発するジャヨン。
    きっぱりと断るが、母親は見返りの新築マンションに目がくらみ、ジャヨンを親不孝者扱いする。そんな中、ジャヨンの兄・ヨンチョルが暴力事件を起こし警察沙汰に。ジャヨンは、愛する兄の身柄釈放と引き換えに、替え玉受験を引き受ける。
    そして運命の大学入試当日。長かった髪を切りシニに変装したジャヨンは、中学の同級生・ウンシルと遭遇、声をかけられてしまうが、他人のフリをして切り抜ける。
    そしてシニは女子大生として華々しい生活をスタート、一方のジャヨンは、涙を堪えて予備校通いの日々。強欲な母親が、見返りのマンションを賃貸にだしてしまい、引き続き薄暗い地下暮らしが続いていた。
    侘しい浪人生活の中、ジャヨンは一人の青年と再会する。彼こそが、不良に襲われかけたジャヨンを危ういところで救い出した、スンジュであった。二人は急速に親しくなり、デートを重ねていく。
    ある日、シニの誕生日パーティが開かれ、屋敷に大勢金持ちの友人が集まる。屋敷の前を歩くジャヨンに、一台の高級車が水溜りの泥をはねた。車から降りてきたのは、韓国屈指の大財閥の御曹司・ヒョヌであった。素直に非礼を謝るヒョヌを、冷たくあしらうジャヨン。そんなジャヨンに心惹かれるヒョヌ。しかし、ヒョヌこそがシニの長年の片思いの相手だった

    初回放送日:2012/02/02

  • #3

    国会議員の運転手の娘

    デートを重ねては、想いを強くしていくジャヨンとスンジェ。 家が貧しいため、現在は警備会社に勤めながらも夢を追い続けるスンジェに、ジャヨンはどんどん惹かれていった。
    一方、シニは積極的にヒョヌにアプローチを繰り返すが、ちっとも相手にされない。 それどころか汚してしまった服のお詫びにと、ジャヨンへのプレゼントを預けられ、面白くないシニ。 嫉妬にかられ、プレゼントを渡さずに捨ててしまう。
    スンジェと待ち合わせをしていたお店で、アルバイトとして働くウンシルに偶然再会したジャヨン。 ジャヨンは、事情があって替え玉受験を引き受けたことをウンシルだけに打ち明ける。 幸せいっぱいのジャヨンとスンジェ。 しかし、ジャヨンを国会議員の娘だと思い込んでいたスンジェは真実を知ると、態度を急変させる。
    連絡がぱったり途絶えたスンジェの身を心配するジャヨン。 職場に連絡をして会う約束をするが、スンジェと同僚の会話を立ち聞きしてしまう…。

    初回放送日:2012/02/03

  • #4

    三角関係

    「議員の娘だと思って近づいた。」
    スンジェと同僚の会話に、立ち尽くすジャヨン。真実はジャヨンを残酷に貫いた。すべては偶然の出会いから生まれた恋と信じていたジャヨンだったが、スンジェの打算的な裏切りに打ちのめされるのであった。傷ついたジャヨンを、優しく慰めてくれたのはイ議員の補佐官、ジュニョ。彼の温かい励ましで立ち直ったジャヨンは、スンジェへの恋心を忘れようと勉強に打ち込むのだった。
    晴れて大学に合格したジャヨンは、ある日構内でヒョヌと再会する。同じ大学になったことを喜ぶヒョヌに、ジャヨンは素っ気無く振舞う。ジャヨンはウンシルと同じレストランでアルバイトをはじめるが、そこにヒョヌも加わることに。
    迷惑がるジャヨンに、ヒョヌは自分の気持ちを正直に告げる。「好きな人と一緒にいたいから」と。戸惑うジャヨン。彼女はシニがヒョヌを好きなことを知っていたのだ。
    ある日シニは、ヒョヌ会いたさにレストランに訪ねてくるが、そこで一緒に働くジャヨンの姿を見つけて…。

    初回放送日:2012/02/06

  • #5

    新しい恋

    ある夜、仕事で巡回中のスンジェは、自宅の門によじ登ろうとするシニを発見。 泥棒と勘違いして捕まえようとする。イ議員の娘だとわかると、スンジェは塀を乗り越えるシニの手助けを。そしてデートに誘うが、すげなく断られるのだった。 一方、つれないジャヨンの態度に悩むヒョヌ。彼はウンシルから、ジャヨンが過去の失恋に傷つき、男性に心を開けなくなっていることを知らされる。ジャヨンは念願の家庭教師のバイトを始める。好待遇に喜ぶが、しかしそれが実はヒョヌの紹介だったことを知り、大反発。ヒョヌと口論になる。
    真摯なヒョヌの言葉に心打たれたジャヨンは、少しずつ彼に心を開いていく…。 シニは、ヒョヌ目当てで、ヒョヌの母に近づいていった。しかし、ジャヨンのことを告げ口しないようにとヒョヌに釘を刺され、ますますジャヨンの存在が疎ましくなっていくのだった。

    ある日、シニが飲酒運転で捕まってしまう。慌てた母子の会話から、イ議員はシニの替え玉受験の事実を知る。替え玉受験が世間にバレて、自分の立場が危うくなることを恐れるイ議員。シニに激怒し、冷たく振舞う一方で、万が一でも替え玉受験が外部に漏れることがないよう、ジャヨン一家をできるだけ厚遇しろと言いつけるのであった。

    初回放送日:2012/02/07

  • #6

    二人を引き裂いて

    興味がないといっていたくせに、嘘をついてヒョヌを横取りした、とジャヨンを責め立てるシニ。心苦しい気持ちを抱えつつ、好きになってしまったものは仕方ないとジャヨンは言い返す。シニは躍起になってヒョヌを振り向かせようとするが、ヒョヌの気持ちはジャヨンだけに向けられていた。
    ヒョヌの両親は、権力者のイ議員の娘であるシニとヒョヌとの結婚を望み、シニを応援していた。シニは意を決してヒョヌにプロポーズするが、ジャヨンを愛するヒョヌは、シニを拒絶する。傷つき泥酔したシニを、スンジェが家まで送り届けるのだった。スンジェは、出世目当てでシニにつきまとうようになっていた。
    ジャヨン一家を一刻も早く家から追い出したいシニだが、替え玉受験が外部に漏れることを恐れるイ議員は、それを許さない。
    ヒョヌとジャヨンはデートを重ね、想いを日々強くしていった。ヒョヌは、ジャヨンと二人で一緒にアメリカに留学したいと告白。ジャヨンは、ヒョヌの両親の反応が気がかりだった。シニは、ヒョヌの母から二人の留学の話を聞く。嫉妬にかられたシニは、スンジェにジャヨンとヨリを戻すよう求めるが…。

    初回放送日:2012/02/08

  • #7

    ジャヨンに近づくな

    ジャヨンとヒョヌを引き裂こうと躍起になるシニ。スンジェに、ジャヨンを誘惑するよう要求する。スンジェが出した条件は、代償としてコネでシニの父親の会社に就職をすることだった。
    スンジェは、大学まで押しかけ、ジャヨンにしつこくつきまとう。しかし、ジャヨンはきっぱりと「迷惑だから二度とこないでほしい」と告げるのであった。
    一方で、シニはヒョヌの母親に「ジャヨンが昔の彼と会っている」と告げ口を。それを聞かされたヒョヌは、「彼女はそんな子ではない」と母親に弁明。ジャヨンを愛していると、力強く宣言する。そして、シニにジャヨンを陥れようとするな、と強く抗議をするのだった。
    悔し涙にくれるシニ。スンジェとジャヨンが一緒にいる姿を、ヒョヌに見せようと画策する。ヒョヌ家との食事会をセッティングし、そこにジャヨンを連れて来るよう、スンジェに依頼する。
    当日、スンジェは、ジャヨンを捜すが、なかなか見つけることが出来ない。ジャヨンは、ヒョヌとコンサートにいく約束をしていたのだ。しかし、突然母親に呼び出されたヒョヌは、食事会に強引に参加させられてしまう。ジャヨンは寒さに震えながら、コンサート会場でひたすらヒョヌを待つが…。

    初回放送日:2012/02/09

  • #8

    別れてほしい

    「金目当てだ」とジャヨンを中傷したスンジェを、ヒョヌは殴ってしまう。スンジェは、ヒョヌを暴行容疑で訴え、ヒョヌは留置所へ送られる。スンジェは、ヒョヌと別れれば告訴を取り下げてもいいとジャヨンを脅す。事件は新聞記事になり、ある日、ジャヨンはヒョヌの母親に呼び出される。
    本当にヒョヌを愛しているのならば、彼の将来のために別れてほしいと懇願され、涙ながらに頷く。そして、ヒョヌから身を引く代わりに告訴を取り下げるようスンジェに頼むのであった。
    二人をまんまと引き裂いたスンジェに、シニは報酬として就職を斡旋する。そんな中、シニは大学のミスコンに出場、見事選抜される。めずらしく父親からも認められ、喜ぶのであった。
    一方出所したヒョヌは、ジャヨンと連絡が取れないことを不審に思う。ようやく二人が再会した時、ジャヨンはヒョヌに「あなたとつきあってからも、いつも心にはスンジェがいた」と嘘をつく。が、ヒョヌはそんなジャヨンの言動を信じることができず…。

    初回放送日:2012/02/10

  • #9

    傷心

    スンジェと交換条件を交わし、ヒョヌの母親にも別れるように言われたジャヨンは、本心とは裏腹にヒョヌに冷たい態度をとる。
    一方、大学の広報活動がきっかけでテレビリポーターとなったシニは、自力でリポーターになれたことに喜びを感じる。そしてジャヨンにフラれて、落ち込んでいるヒョヌに優しく接し、デートにこぎつけるのであった。
    シニとヒョヌの両親は、二人の結婚を望み婚約の話を持ち出す。しかし、ジャヨンの態度が急変したのは、母親が原因だったと知ったヒョヌは、ジャヨンとの縒りを戻そうとする。しかしジャヨンは嘘を貫きヒョヌを遠ざける。
    スンジェはやっとシニの親の会社に入るが、与えられたのは希望のマーケティング部ではなく、警備の仕事だった。約束が違うと怒るスンジェは、シニの自宅まで押しかけて、ヒョヌにすべてをバラすと脅す。そんなスンジェとシニのやりとりを、ヒョヌが目撃してしまう…。

    初回放送日:2012/02/13

  • #10

    替え玉の事実

    スンジェとシニのやり取りを目撃し、いままでの出来事がすべてシニの企みだったと知ったヒョヌ。シニの必死の言い訳も通用せず、怒りをぶつけ、二度と自分の前に現れないよう要求する。
    一方、冬休みに入ったジャヨンは、傷心を癒すべく、港町にある親戚の家に向かう。ヒョヌはジャヨンの居場所をつかもうとウンシルを訪ね、ウンシルから替え玉受験の事実を聞かされてすべてを知ってしまう。そして、ジャヨンの本当に気持ちも…。
    親戚の家の住所をウンシルから聞いて、急いでジャヨンのもとへと車を走らせるヒョヌ。しかしシニは二人を会わせまいと、スンジェをジャヨンのもとへ向かわせる。 スンジェは引き換えにマーケティング部の主任の座を要求するが、スンジェよりも先にヒョヌはジャヨンのもとへ辿り着く。

    初回放送日:2012/02/14

  • #11

    もう離れない

    家遠い港町まで、ジャヨンを追ってきたヒョヌ。二人は海辺で再会する。 頑なに拒絶するジャヨンだったが、ヒョヌの真摯な愛の言葉に、思わず涙を流すのであった。
    ようやく心が再び通じ合った二人は、一緒にソウルに戻ることに。辛い試練を乗り越えたことで、さらに二人の絆は深くなり、ジャヨンは親の反対やシニの妨害には二度と屈しないと固く決意するのであった。
    二人のことを認めてもらいたいと、ジャヨンの家にヒョヌが挨拶にやってくる。そこで、ヒョヌの素性を知ったジャヨンの家族は、身分違いに戸惑いを隠せない。また、その姿を目撃して、驚き怒るシニの母親は、ジャヨンをヒョヌと別れさせて留学させようと、ジャヨンの母親に工作する。
    そして、ヒョヌの熱心な説得が実り、彼の両親がついにジャヨンと会うことに。しかし約束の場所へ向かうジャヨンの前に、スンジェが車で現れて強引にジャヨンを連れ去ってしまう…。

    初回放送日:2012/02/15

  • #12

    すべてを謝罪します

    ヒョヌの両親と会う日に、スンジェに連れ去られ、襲われかけた、ジャヨン。しかしジャヨンも自分と同じ、「金持ちに踏みにじられる貧しい人々」であることを思い出し、スンジェは彼女を解放する。
    一方、約束をすっぽかされたヒョヌの両親は、激怒。困ったジャヨンは、ヒョヌの両親の誤解を晴らさなければ、替え玉受験をバラすとシニに迫る。
    追い詰められたシニは、ヒョヌの母親に今までのジャヨンへの悪事を告白する。そして再びヒョヌの両親に会うチャンスをもらったジャヨン。非の打ち所がないジャヨンを見て、ヒョヌの両親は二人の結婚を認めるのであった。
    一方、念願の惣菜店を持つことになったヨンチョル。しかし詐欺にあったことが判明し、ヨンチョルは家族にあわせる顔がないと、自棄酒をあおる。それを見守るウンシルは、胸にヨンチョルへの想いを抱いていた。
    替え玉受験が外部に漏れないようジャヨンに謝罪しろ、とイ議員に言われたシニは、仕方なくジャヨンに謝罪し、和解する。その場にヒョヌも加わり、三人で楽しくお酒を飲んだ帰り道、シニが運転する車はジャヨンとヒョヌを乗せて交通事故に!! そしてシニはとっさに事実を塗り替えようと…。

    初回放送日:2012/02/16

  • #13

    真実は闇の中へ

    事故後、病院に運ばれた3人。シニは軽症で済み、ヒョヌは意識不明の重体、ジャヨンは植物状態になってしまう。警察の取り調べに、運転者はジャヨンだと答えたシニは、両親に真実を話し、自主を申し出る。しかし、保身を考えたイ議員は、娘の起こした事故の真相を隠し通そうとする。
    一方、ジャヨンの運転を不信に思うヨンチョル。そんな中、退院したシニのもとに送られてきたのは、事故現場での一部始終が写った写真と手紙だった。「運転者はおまえだ」の文字に凍りつくシニ…。その送り主とはスンジェだった。スンジェはこれをエサに昇進を果たし、会社でその手腕を発揮する。
    ジャヨン一家はシニの家を出て小さな食堂を始める。シニはいつ真実がバレるかと怯える日々。そんなシニを見たスンジェは、こっそり病院に忍び込み、ベッドに横たわるジャヨンの酸素呼吸器をはずしてしまう。そしてジャヨンの心臓が停止した…!

    初回放送日:2012/02/17

  • #14

    塗り替えられた真実

    ジャヨンは電気ショックによって、奇跡的に意識を取り戻す。眠っている間にシニに塗り変えられた真実に驚き、怒りを隠せないジャヨン。シニに詰め寄るも、「運転していたのはジャヨン」と強気に言い張るばかり。真実を知りつつ、眠ったままのヒョヌの姿を見て悲しみに暮れる…。
    そして、シニに着せられた濡れ衣を晴らすと心に決めて、事故の証拠集めを始める。しかし行く先々で既に先手が打たれていて、なかなか証拠を得ることができない。検察に再捜査を申請するがそれも受け付けてもらえず…。
    一方、念願のマーケティング部に配属されたスンジェは、シニとの結婚をイ議員に持ちかける。反発するシニだが、スンジェが自分に想いを寄せていることを知る。そんな中、重体だったヒョヌの目が開いた……!

    初回放送日:2012/02/20

  • #15

    記憶喪失

    ヒョヌは意識を取り戻すが、最近の記憶を喪失していた。もちろんジャヨンとの思い出も、事故の記憶も…。ジャヨンは、毎日健気に、病院を見舞うが、ヒョヌは記憶を取り戻せない。
    そんな中、事故の証拠ビデオと引き換えに、スンジェとシニの婚約式が執り行われる。スンジェが本気なのに対し、気が重いシニ。しかし、無事市長に当選したイ議員は、陰でスンジェを始末させようとする。
    一方ジャヨンは、自分の酸素マスクをはずした人物がスンジェであることを突き止めるのだった。
    退院したヒョヌは、久しぶりに帰った自分の部屋で、何気なく見たビデオに映るジャヨンと自分の姿を見て、ジャヨンとの関係を初めて知ることに。戸惑い、苦しむヒョヌを見かねて、ジャヨンは「病院に毎日見舞ったのは、事故にいっしょに遭ったという理由だけ」と、嘘をつく。
    ヒョヌに背を向け歩き出したジャヨンの前に、突然車が飛び出した! そのとき、ヒョヌの記憶が…。

    初回放送日:2012/02/21

  • #16

    真実を求めて

    記憶を取り戻したヒョヌ。ジャヨンの濡れ衣を晴らそうと、シニに自首を求める。しかしそれだけはできないと、頑なに拒否するのだった。
    一方、ジャヨンがインターネットの掲示板に書き込んだ事件の記事が、徐々に波紋を広げ始める。イ議員によって危うく命を奪われそうになったスンジェは、復讐を誓うが、シニに泣きつかれて許すことに。
    しかし、すべてはすでに、遅かった。自分と連絡が取れなくなったら読んでほしい、とスンジェから託された手紙に従い、スンジェの兄貴分・ヨンソクは、証拠ビデオを、ジャヨンと警察宛てに送ってしまう…。その映像はすぐにネット上に出回り、大騒ぎとなる。
    イ議員は身柄を拘束され、逃げ場を失ったスンジェとシニが選んだ道とは…!? そしてジャヨンとヒョヌは…。

    初回放送日:2012/02/22

このページに掲載されている写真はすべて著作権管理ソフトで保護され、掲載期限を過ぎたものについては削除されます。
無断で転載、加工などを行うと、著作権に基づく処罰の対象になる場合もあります。なお、『フジテレビホームページをご利用される方へ』もご覧下さい

©FujiTelevision Network,Inc.All rights reserved.