韓国ドラマ『パリの恋人』日本語字幕版

  • #1

    まさかの出会い

    撮影監督だった父への思いを胸に映画の勉強のためパリに渡ったテヨン。
    しかし、現実はなかなか厳しく、アルバイトはクビになり、アパートは追い出され、途方に暮れる。
    そんな中、偶然見つけたハウスキーパーのアルバイト。その屋敷の主である韓国の財閥の御曹司ギジュはGD自動車のパリ支社を取り仕切っており、屋敷でテヨンと会う事はなかったが、ひょんなきっかけで出会うことに…。

    初回放送日：2011/11/15

  • #2

    意外な関係

    ボーディエ社長邸で夢のようなひとときを過ごしたテヨン。
    しかし厳しい現実に戻ったテヨンは、語学学校の授業料を捻出する為ギジュからプレゼントされたドレスを売ろうと店に持ち込む。
    フランス語が上手に話せないテヨンは店員にドレスを安く買われてしまいそうになる。
    そこに偶然スヒョクが現われる。

    初回放送日：2011/11/16

  • #3

    気になる存在

    ボーディエ社長邸のパーティーでテヨンは、以前自分を娼婦と間違えた男に出くわしてしまう。
    そのことからボーディエ社長とギジュの契約は破談に…。
    ギジュはテヨンと口論になり、テヨンは帰路の途中で車をおりてしまう。
    初めて出会った時からテヨンが好きになっていたスヒョクは一人でテヨンを捜しに行く。

    初回放送日：2011/11/17

  • #4

    大問題

    ギジュは父の命令により、テヨンは父の一周忌法要のためそれぞれに韓国へ帰国した二人。
    ギジュはやっと韓国でテヨンにボーディエ社長邸のパーティーのことを謝る。
    その頃テヨンの叔父ピルボが車のローンを踏み倒したせいで、亡き父の大事なカメラが差し押さえられていた。

    初回放送日：2011/11/18

  • #5

    思わぬライバル

    GD自動車の社長であることをテヨンに明かしたギジュは、彼女に就職の世話をしようとする。
    テヨンはそれを拒むが、ギジュの説得でGD自動車に就職する。
    テヨンとギジュの仲が気になるスヒョクはテヨンの家で暮らすようになる。
    そんな中、ギジュの父は無理やりギジュとユナと見合いさせ、政略結婚をさせようとする。

    初回放送日：2011/11/21

  • #6

    心の中に

    テヨンはユナの策略によって仕事でミスをしたことにさせられ、残業をする羽目になる。
    見かねたギジュが手伝っている所へ、そうとは知らずに差し入れを届けにスヒョクが来る。
    ギジュは、スヒョクの想いに気付くが、自分もまたテヨンへの恋心に気付き始めていた。.
    その時、テヨンの叔父ピルボが警察に逮捕され…。

    初回放送日：2011/11/22

  • #7

    隠せない想い

    スヒョクから真剣な想いをぶつけられたテヨン。
    しかし、その心の中にいるのはギジュだった。
    スヒョクは、戸惑うテヨンに対してもギジュに対しても自分の想いを隠さなくなる。
    一方、ギジュは会社で人目を気にせずテヨンと親しくするため、次第に二人の事が噂になり、遂にギジュの父ハン会長がテヨンを解雇しろと命令する。

    初回放送日：2011/11/23

  • #8

    動揺

    ギジュから解雇を言い渡されたテヨン。テヨンは涙ながらに解雇を受け入れる。
    一方、スヒョクは荷物運びを口実にわざとギジュを呼び出し、テヨンの家に住んでいた事をギジュに伝える。
    その挑発的な行動にショックを受けるギジュ。
    そして、遂にギジュとユナの婚約式の当日を迎える…。

    初回放送日：2011/11/24

  • #9

    本当の気持ち

    ギジュとユナの婚約式の日。ギジュは集まったマスコミの前で一方的に婚約破棄を告げ、式場を飛び出しテヨンの元へ向かう。テヨンはギジュを一晩だけ自分の家に泊める。ギジュは束の間の安らぎを得るが、その時スヒョクはテヨンの家の前で眠れない夜を過ごしていた。

    初回放送日：2011/11/25

  • #10

    宣言

    ギジュがハン会長にテヨンと恋愛をすると宣言した事で、怒ったハン会長はテヨンを酷く非難する。スヒョクはその事を立ち聞きしてしまう。ギジュはテヨンの家の前で改めて想いを告げるが、テヨンはギジュの立場やスヒョクのことを考え告白を聞かなかった事にしたいと言うが…。

    初回放送日：2011/11/29

  • #11

    希望拷問

    ギジュが進めようとする新車開発に反対のチェ理事は、自分が築いた日本の自動車会社の関係をギジュが切ってしまった事からギジュとますます対立する立場になる。一方、ギジュを諦め切れずにいるユナの両親は、ハン会長とギヘに対し何故か脅迫めいた口調で縁談を進めるよう念押しする。

    初回放送日：2011/11/30

  • #12

    真剣勝負

    スヒョクはギジュをホッケー場に連れ出し勝負を申し込む。引き分けたスヒョクは、テヨンから身を引いて欲しいとギジュに頼むが、ギジュは「他の全てを失ってもテヨンを取る」。ときっぱり断る。また、スヒョクはテヨンからも自分が好きな人の甥でいて欲しいと言われてしまう。

    初回放送日：2011/12/01

  • #13

    秘密

    叔父ピルボがもらった金を返すために、会長を訪ねたテヨン。会長から罵声をあびせられて、テヨンはその場を後にする。ギジュはテヨンを追いかけ、バス停でプロポーズする。その日ギジュは、ギヘに、テヨンと会ってくれるよう頼む。ギジュの様子からスヒョクは、2人の仲が進んでいることを察して苛立ち、態度がますます悪くなる。

    初回放送日：2011/12/02

  • #14

    婚約

    ハン会長やギヘからも反対されながら、ギジュとテヨンは二人で婚約式の準備を始め、ハン会長とギヘに正式に婚約する旨の挨拶をする。意外にも婚約をすんなりと許すハン会長。だが実は裏で、再びテヨンの叔父ピルボに金を渡し、テヨンを追い払うための計略を着々と進めていたのだった。

    初回放送日：2011/12/05

  • #15

    祝福されない愛

    ギジュとテヨンの婚約式当日。スヒョクはチェ理事から、ギジュが実の兄であることを知らされ、ショックを受ける。ムン議員を訪ね、チェ理事の言葉が事実であると確信したスヒョクは、チェ理事、そしてユナとも手を組み、ギジュに対抗すべく動き始める。一方、婚約式を終えたギジュとテヨンは、楽しいひとときを過ごしていたが…。

    初回放送日：2011/12/06

  • #16

    しかけられた罠

    テヨンはハン家での夕食に招かれるが、ハン会長とギヘの態度は冷たい。そしてユナの提案でハン会長から会社へ戻るよう言われたテヨンは、厳しい環境を覚悟で、GD自動車で働く事に決める。一方、スヒョクはライバル会社Jモータース社長のジョンハクに近づき、ムン議員の政治力を使って、Jモータースへの融資を後押しする。

    初回放送日：2011/12/07

  • #17

    戦い

    ギジュは、突然融資を断ってきた銀行の頭取に会いに行くが、状況は好転しない。そのことから株式市場に、GD自動車危機説が流れ始める。そしてスヒョクが流したGD自動車の新車デザインを、Jモータースは開発中の新車として記者発表。時を同じくして、ユナがテヨンに、ギジュの出生の秘密を告げ、婚約解消を迫る…。

    初回放送日：2011/12/08

  • #18

    哀しい嘘

    ギジュは、流出した新車デザインの件で対応に追われていた。
    テヨンは、デザインを流した犯人がスヒョクだと気づくが、スヒョクは、二人が別れない限りギジュを破滅へ追い立てる事をやめない、と言う。
    そしてテヨンは、ギジュの為に別れを決意した。
    二人で過ごす最後の夜、テヨンは、パリでの最初の夜のようにギジュとダンスを踊り、愛を告げる。

    初回放送日：2011/12/09

  • #19

    唯一の方法

    スヒョクはギジュに、父親の違う兄弟であることを告げ、そのことでギジュをこれまで傷つけてきたと謝るが、ギジュは、むしろ自分が皆を傷つけてきたのだと認識する。テヨンもまたギジュを想い敢えて彼を突き放す。そんな中、テヨンは謝りにきたスヒョクを誤解から冷たい言葉で追い返してしまう。その帰り道、スヒョクは事故を起こし…。

    初回放送日：2011/12/12

  • #20

    きっと

    湖畔の別荘でスヒョクに会った帰り、やはりギジュと別れるしかないと決意したテヨンは、再度パリへ留学する事を決める。同じ頃スヒョクは、テヨンを諦めようと決意。母ギヘにだけ記憶喪失ではない事を手紙で知らせ、誰にも会わぬまま姿を消した。ギジュは、テヨンを追って空港へ向かう。しかし、ギジュとテヨンは愛し合っているからこそ、二人は再会を信じ、笑顔で別れる…。

    初回放送日：2011/12/13

このページに掲載されている写真はすべて著作権管理ソフトで保護され、掲載期限を過ぎたものについては削除されます。
無断で転載、加工などを行うと、著作権に基づく処罰の対象になる場合もあります。なお、『フジテレビホームページをご利用される方へ』もご覧下さい

©FujiTelevision Network,Inc.All rights reserved.