韓国ドラマ『シンデレラのお姉さん』日本語字幕版

  • #1

    地獄から抜け出すために

    傷ついた心を胸に閉じ込めたまま、美しいものに対する感動も、人生に対する夢も、高い理想に対する憧れさえも失ってしまった18才のウンジョ。金持ちとの再婚の夢を叶えた母ガンスクと共に童話の世界のようなデソン都家に足を踏み入れる。その童話の中では、可愛くて愛嬌たっぷりのデソンの娘ヒョソンと柔らかな笑顔を持っている真面目な青年ギフンがウンジョを待っていたのだが…

    初回放送日：2011/10/23

  • #2

    新しい家族

    数々の男と同棲してきた豊かな男性経験を発揮し、大富豪のデソンと再婚したガンスク。一方、自分に親しみを込めて近づいてくるヒョソンから離れたくてしょうがいないウンジョ。しかし、いつも温かく微笑んでくれるギフンを見ていると何故か胸がドキドキしてくる。

    初回放送日：2011/10/30

  • #3

    名前を呼んでくれた人

    デソンとの結婚生活が順調に行き落ち着いた様子のガンスク。しかし、以前の同棲相手の髭のジャンさんがデソン都家に押し入ってくる。ウンジョはギフンの力でジャンさんを抑え込もうとする。一方、ずっと可愛がられてきたヒョソンはウンジョの存在を少しずつ目障りに感じてくる。さらに、片想いのドンスさえウンジョに惹かれ、ヒョソンはもう耐えられなくなってしまうのだが…。

    初回放送日：2011/11/06

  • #4

    俺を捕まえてくれ

    ドンスがウンジョに告白したことで結局ウンジョとヒョソンはもめてしまう。それでデソンに叱られた二人は偽の姉妹愛を演じることに。一方、ギフンは傷ついたウンジョを手当てし、その優しさにウンジョは戸惑う。しかし、ウンジョがギフンに心を許しかけたとき、突然何もいわずにギフンはどこかへ去ってしまう…。

    初回放送日：2011/11/13

  • #5

    再会の言葉

    時は流れ8年後。ウンジョはデソンの心強い娘になってデソン都家を背負う酒造者になっていた。しかし、ウンジョとは違い、勉強もバレエもうまくいかないヒョソン。みんなから愛されるウンジョにやきもちを焼きギフンと付き合っているとウンジョに嘘をついてしまう。だが、ちょうどデソン都家に新入社員として再び姿を現したギフン。その上、たくましい男に成長したジョンウまでがウンジョを訪ねてやってくる。

    初回放送日：2011/11/20

  • #6

    見るのがつらくて

    8年ぶりに現れたギフンの笑顔は変わらないままで、また心が揺れ始めるウンジョ。しかしギフンに一方的な解雇を通告する。一方、デソンは夢もなく贅沢三昧に暮らしているヒョソンに酒屋の仕事をやらせることに。そんな折、デソンから厚い信頼を得ているウンジョは独立したいと言い出す。それを寂しく感じるデソンだが、娘のためにその提案を受け入れる。しかし、それを知ったガンスクはショックで倒れてしまう。

    初回放送日：2011/11/27

  • #7

    私を捨てないでくれ

    毎日多忙な仕事に没頭するウンジョは過労で病気になってしまう。さらに、デソンの前妻の弟のヘジンが行った不法商売で、ウンジョとデソンも警察の捜査を受けることに。ジョンウと一緒にヘジンを捜しに出かけるウンジョ。そんな時、目の前のジョンウが8年前、母親と同棲していた男の引き取り子だということに気づく。一方、ギフンと一緒に日本に出張に出ていたヒョソンに、デソンが倒れたという便りが届く。

    初回放送日：2011/12/04

  • #8

    再建をかけて

    デソンが倒れたのは自分とガンスクのせいだと思うウンジョ。
    少しでも恩返しするために早くも酵母の研究にとりかかるが、失敗してしまう。
    一方、ヒョソンはギフンのおかげで日本での取引を成功に導く。嘘で始めたギフンへの恋心が少しずつ本気になっていることに気づくヒョソン。
    しかし、ギフンはウンジョを気にかけ、ウンジョはヒョソンが傷つかないようにギフンから距離を置く。
    だが、そんなウンジョを見ているジョンウの心も…。

    初回放送日：2011/12/11

  • #9

    隠された手紙

    日本への輸出を前に原材料のお米を手に入れられず、さまようデソン都家。ウンジョはギフンと一緒に資金を集めるが、うまくいかない。忙しい日々の中、ウンジョは8年前ヒョソンが隠したギフンの手紙を見つける。 一方、今回の輸出に関わる陰謀が少しずつ明らかになってくる。仕かけたのはギフンの腹違いの兄ギジョン。デソンはギフンも巻き込んでいることに大きなショックを受ける。果たしてデソン都家の運命は？

    初回放送日：2011/12/18

  • #10

    父の味

    ギフンとホン酒家による裏切りを知ったデソンは衝撃で倒れ、そのまま帰らぬ人となる。デソンの死を受け入れられず動揺するウンジョだが、ジョンウに叱咤され気を取り直し、毅然と葬儀や事後処理を執り行う。悲しみに暮れるヒョソンにはそんなウンジョが冷酷に映りつつも、1人きりになる怖さからウンジョに慰めてくれと泣きつく。
    デソン都家を守ろうと必死のウンジョは、金を借りた親戚達に株を配分する代わりに返済を待ってほしいと頼むが、デソンなき都家では信頼できないとはねつけられる。さらにウンジョの傲慢な態度に怒った従業員達はデソン都家を辞めると言い出す。そしてヒョソンは、急に冷たくなったガンスクに戸惑うのだった。
    一方、ホン会長が弔問と称してデソン都家を訪れる。デソン都家を手に入れたくなったホン会長はギフンに、借金が返せなければデソン都家を渡せと言い渡す。これを聞いたウンジョはガンスクに、デソンを騙して貯め込んだ金を都家のために出してくれと頼むが、この話をヒョソンが立ち聞きしてしまう。そんな中、ウンジョが試作したマッコリが成功する。

    初回放送日：2012/01/08

  • #11

    少しだけ近づいて

    完成したマッコリの試作をデソンの遺影に供えたウンジョは、初めて「お父さん」と口にし、泣きながら許しを請う。そしてヒョソンの力を借り、辞めた従業員達の家を訪ね、無礼を詫びて回る。そんなウンジョにヒョソンは一緒に笑いたいと話し、ウンジョもぶつからないよう努力することを約束する。デソンを死に追いやった罪悪感に苦しむギフンは、寺を訪ねて三千拝をする。ふらふらになって戻ったギフンはウンジョに、ギフンの代わりにお前たちの力になりたいと話すが、ウンジョは自分はいいからヒョソンにそうしてほしいと話す。その晩、2人はそれぞれ許されない愛を手放し、人知れず涙を流す。
    ウンジョとヒョソン、ギフンは力を合わせてデソン都家の再建に乗り出し、従業員達も戻ってくる。マッコリ作りの再開のため麩を作る儀式を行うが、これまでのデソンが行っていた祝麩文を読む重要な役割をヒョソンはウンジョに託す。
    ガンスクのヒョソンに対する仕打ちはひどくなる一方だが、それでも自分が好きだから関係ないと話すヒョソンに、ウンジョはデソンが重なり罪悪感で居たたまれなくなる。

    初回放送日：2012/01/15

  • #12

    この家のために

    ヒョソンの思いを無下にするガンスクに失望したウンジョは、一緒に逃げてほしいとギフンに涙ながらに訴える。翌朝、1人で家を出ていこうとしたウンジョだが、マッコリ作りに励む従業員達の姿を目にすると足が止まってしまうのだった。
    ヒョソンや家の人間に冷たく当たるガンスクに手を焼いたウンジョは、遺産の話を持ち出し、ヒョソンに優しくするようガンスクを説く。食事もせずに働き詰めのウンジョを案じたジョンウは食事に連れて行くが、訪れた食堂でヒョソンとギフンに鉢合わせになる。ウンジョとギフンはそれぞれ、親しげな相手のやり取りに複雑な思いを抱く。
    ウンジョの言葉が効いてガンスクはヒョソンへの態度を再び変え、優しく接するようになる。そんなガンスクに喜ぶヒョソン。
    ギフンの説得により日本のバイヤーからマッコリ生産のための機械を借用し、商品を輸出する契約の可能性が開ける。だが、日本輸出の件で一度失敗しているウンジョは不安を拭えず、踏み込むことができない。そんなウンジョを説得するギフンだが、ウンジョは日本輸出詐欺の犯人を調べると言い出す。

    初回放送日：2012/01/22

  • #13

    愛ゆえの苦しみ

    泥酔して帰ってきたギフンはジョンウをウンジョと思いこみ、自分とホン酒家がデソン都家に犯した罪を涙ながらに明かす。これを聞いたジョンウはウンジョにギフンのどこがいいのか問いつめるが、ウンジョはギフンに対する想いの深さと苦しみを切々と語るのだった。そんなウンジョのためにもジョンウはギフンに罪を明かすなと警告するが、ウンジョの想いを知ったギフンは自分たちの罪を彼女に話さなければという思いを強くする。そして、父のホン会長に電話をし、犯した罪をウンジョにすべて話すと告げるが、その直後、ギフンのもとにはホン会長が倒れたという連絡が入る。
    そんな中、ガンスクはチャンのことで脅迫を受ける。金を探そうと引き出しを漁るうち、ガンスクはデソンの日記を見つけ、なかを読んでしまう。一方、ウンジョはドンスに日本輸出詐欺の件を調べてくれと依頼する。家に戻ったウンジョは脅迫のことを知り、ジョンウと共にチャンのもとを訪れ、もう苦しめるなと切に頼むのだった。その頃、ギフンと共に米の業者の説得に行っていたヒョソンは、ギフンからはっきりと想いを拒まれてしまう。

    初回放送日：2012/01/29

  • #14

    あの子を傷つけないで

    デソン都家の買収を諦めるよう必死で頼むギフンを、ホン会長は自分が諦めてもギジョンがやるだろうと一蹴する。ウンジョはヒョソンからギフンに失恋したことを告げられ、彼女がつらい気持ちでいることを知る。そのことでギフンを責めるウンジョだが、そんなウンジョに耐えきれず、ギフンはお前だけがいればいいと言って抱き締める。だが、ウンジョはヒョソンが傷つくのを見ていられないと言って突き放すのだった。
    そんな中、酵母のサンプルを完成させたウンジョはそれを持って日本に発ち、バイヤーとの交渉を成功させる。そして新しい酵母にはデソンの名前を付けられる。ウンジョが輸出の契約とマッコリ生産のための機械借用を取り付ける一方、ヒョソンの働きで米業者との契約も再開。また、ガンスクはデソンを騙し二重生活をしていたことが親戚にばれ、改めてデソンの死に涙を流す。
    日本輸出に向けてのマッコリ作りに活気づくデソン都家のもとに、日本から注文と機械借用のキャンセルの連絡が入る。ショックを受けたウンジョは倒れ、ヒョソンは日本に確認し、ホン酒家が絡んでいることを知る。

    初回放送日：2012/02/05

  • #15

    ヒョソンの逆襲

    デソンの日記を見たヒョソンはガンスクの裏切りを知り、父の恨みを晴らすことを決意、ガンスクをじりじりと挑発し始める。日本のバイヤーからのキャンセルがホン酒家の策略と知ったウンジョは確認のためギジョンに会いに行く。だが援助という名の買収を提案されて憤り、即座に拒否。されたことの仕返しは必ずすると警告して立ち去る。
    ガンスクに牙を向けるヒョソンが怖くなったガンスクは家から逃げ出そうとする。だが、それに気づいたヒョソンは必死で追いかけ、捕まえたガンスクに一生そばで苦しめてやると泣き叫ぶのだった。
    一方、機械が借りらず窮地に陥るデソン都家のため、ギフンは製薬会社に交渉。条件付きで援助してもらえることになったとウンジョに告げるが、その条件にはギフンがその会社に移ることが含まれていた。デソン都家が落ち着いたら、ギフンが去ってしまうことに衝撃を受けるウンジョ。
    ガンスクとヒョソンの攻防が激しくなる中、ヒョソンは高熱を出し倒れてしまう。そしてウンジョはドンスから日本輸出詐欺にホン酒家が関与しているという報告を受けるが…。

    初回放送日：2012/02/12

  • #16

    ギフンの正体

    ドンスからギフンがホン酒家会長の息子だと聞いたウンジョは激しく動揺する。そして、ドンスにヒョソンにはその事実を話さないでくれと頼む。ギジョンを訪ね真偽を確認したウンジョは、ギフンに騙されていたことを知りショックで歩くことさえままならない。それをギジョンから聞いたギフンは、真意を話そうとウンジョを連れ出す。デソン都家を大きくしてホン酒家を潰すつもりだったと明かすギフンに、罪悪感があるならヒョソンに優しくしろと言い去るウンジョ。
    一方、ヒョソンはジョンウの話からガンスクの情人チャンの存在を知り、チャンに会わせろと言い出す。ウンジョが家に戻ると、ガンスクとヒョソンが出ていった後だった。その頃、ガンスクはヒョソンに連れられ、チャンが住む町へ来ていた。ガンスクを待たせたまま、ヒョソンはチャンと会い、デソンのためにも騙していたことを謝ってくれと泣きながら訴える。そんなヒョソンにチャンも悪かったと詫びるのだった。そして、ウンジョはヒョソンがチャンのことを知り、さらに味覚まで失ったと聞き、自分たちのせいだと号泣する。

    初回放送日：2012/02/19

  • #17

    消えたガンスク

    ヒョソンが家に戻り、ガンスクが失踪したことを知るウンジョ。ヒョソンはショックとストレスで高熱を出し、倒れてしまう。そんなヒョソンをウンジョは懸命に看病する。その頃、ガンスクは同郷の友人のもとに身を寄せていた。
    そんな中、ウンジョの元にガンスクから電話があり、ギフンと共に発信地からガンスクを捜し出すことに。ギフンから連絡を受けたヒョソンもジョンウと共に電話の発信地に向かう。偶然立ち寄った食堂でガンスクを見つけたヒョソンは、今は帰れないと言うガンスクに必ず帰ってくることを約束させ、引き上げる。ガンスクが見つかったと聞いたウンジョは食堂に向かうが、ガンスクは消えたと言われてしまう。母に捨てられたことにショックを受けるウンジョをギフンは温かく抱き寄せるのだった。
    家に戻ったウンジョは、ヒョソンの話からガンスクが自分がしたことを恥じて家を出たことを知る。一方、ギフンはホン酒家がデソン都家の株主達に株の譲渡を持ちかけていることを知る。ウンジョに知らせまいというギフンの配慮で、ジョンウはウンジョを遊園地に連れ出す。

    初回放送日：2012/02/26

  • #18

    ようやく届いた手紙

    ギフンはウンジョに紙切れを渡し、4つの話をする。何が起こっても驚かず、デソン都家は大丈夫だと信じて、黙っていろと約束させるギフン。最後の4つ目だけは、すべてが終わったら話すと告げる。
    デソン都家には株主たちが訪れ、株をホン酒家に譲渡すると言い出す。デソン都家を守りたいウンジョはヒョソンと力を合わせ、奔走する。一方、ギフンはパク本部長から受け取ったホン酒家の賄賂関連資料をホン会長とギジョンに渡し、脱税罪で脅迫する。デソン都家から買収した株を返し、2度と都家に構うなと言い渡すと、資料のデータをデソン都家のパソコンに転送する。だが弱味を握られたギジョンはギフンを監禁してしまう。
    ヒョソンの部屋に招かれたウンジョは、そこで8年前にギフンが自分に宛てて書いた手紙を見つけてしまう。ギフンが自分をどれだけ必要としていたかを知り、愕然となるウンジョ。ギフンが家に戻っていないことを知ったウンジョは、何かがおかしいと気づく。そしてパソコンに転送されたデータから、デソン都家の悪事を握ったギフンの身に何かが起きたと察し、ギジョンに取引を持ちかける。

    初回放送日：2012/03/04

  • #19

    ガンスクの帰還

    監禁から解放されて戻ったギフンは、2人きりになれるところに行こうとウンジョを遠出に連れ出す。ウンジョはギフンの前で初めて声を出して笑い安らぎを感じるが、幸せも束の間、ギフンは再びウンジョを置いて去る。デソン都家を守るために賄賂関連資料をホン酒家に渡すとギフンから連絡を受けたウンジョは彼の身を案じるが、そこにさらにヒョソンから弟のジュンスがいなくなったと連絡が入る。皆で捜すも見つからず不安を募らす中、留守番電話のメッセージを聞いたガンスクが帰宅。家の中でかくれんぼをしたまま眠ってしまったジュンスを見つけるのだった。
    ガンスクはヒョソンに優しくはできないが、情は移ったと話す。また、ジョンウはギフンのことで苦しむウンジョを見ていられず、思い切ってプロポーズをする。だが、ウンジョはたとえ結ばれない関係でもギフンが好きだと、申し出を断るのだった。
    そんな中、ホン酒家が検察庁に告発されたことを知ったウンジョは、ギフンのもとへ。ウンジョから告発のことを聞いたギフンは出頭するホン会長に会いに行き、自分が面倒を見るからやり直そうと話す。

    初回放送日：2012/03/11

  • #20

    新しい旅立ち

    検察庁に告発された父を思い落ち込むギフンを、ウンジョは優しく励まし、将来の約束をする。ホン会長が捕まったことですべてが明るみになる前に、事実をヒョソンにも話そうとするギフンだが、口座に疑わしい入金があったことで検察官に連行されてしまう。ウンジョはギフンに代わって彼がホン酒家会長の息子でデソン都家を騙していたことをヒョソンに話すが、それが信じられないヒョソンはウンジョを責め立てる。そして泣いて家を飛び出したヒョソンをウンジョは追いかけ、大丈夫だと抱き締めるのだった。ようやく落ち着いたヒョソンに自分とギフンの関係も明かそうとするウンジョだが、ギフンを想うヒョソンに心が揺れる。
    一方、検察で取り調べを受けるギフンは父と面会し、たとえ刑務所に入ることになってもずっと待っていると話し、自供することを促す。そんな息子の言葉にホン会長は涙を流す。ギフンを案じるヒョソンを思うと、ウンジョは彼と将来を約束したことを話すことができない。そんな中、ジョンウがデソン都家を去り、ウンジョは自分もジョンウのように去ればいいのだと思いつく。

    初回放送日：2012/03/18

このページに掲載されている写真はすべて著作権管理ソフトで保護され、掲載期限を過ぎたものについては削除されます。
無断で転載、加工などを行うと、著作権に基づく処罰の対象になる場合もあります。なお、『フジテレビホームページをご利用される方へ』もご覧下さい

©FujiTelevision Network,Inc.All rights reserved.